You are currently viewing Il certificato del casellario giudiziario
Il certificato del casellario giudiziario in Germania

Il certificato del casellario giudiziario

Ruolo e significato del casellario giudiziario tedesco – Bundeszentralregister

Il registro del casellario giudiziale, Bundeszentralregister in tedesco (letteralmente “registro centrale federale), è una banca dati, sotto forma di un registro ufficiale centrato a livello federale, in cui vengono effettuale determinate iscrizioni riguardanti le condanne e i precedenti penali pendenti a carico di chi abbia commesso atti penalmente rilevanti sul territorio tedesco. Il registro è composto da due parti: nel registro centrale sono iscritte le condanne penali, nel registro “educativo” sono invece iscritte le decisioni in materia di diritto penale minorile.

Ai sensi del § 4 della legge federale sul registro centrale (Bundeszentralregistergesetz) vengono iscritte nel registro le decisioni definitive di condanna con le quali un tribunale tedesco si è pronunciato in materia penale, nonché le decisioni degli organi giudiziari amministrativi. Se del caso, vengono inserite anche le condanne straniere contro i cittadini tedeschi, le persone nate in Germania o le persone residenti in Germania. A tal fine, devono essere soddisfatti tutti i requisiti per la registrazione.

Come già accennato, l’ufficio del registro federale è centrato a livello nazionale e si trova nella città di Bonn.

Gli effetti dell’iscrizione al casellario giudiziario

L’iscrizione nel registro del casellario, a ben vedere, costituisce un ulteriore effetto penale della condanna, per via delle conseguenze che comporta per chi vi è iscritto, specialmente nell’ottica del suo reinserimento sociale e della ricerca di un’occupazione: se per alcuni mestieri il fatto di essere pregiudicato costituisce un vero e proprio ostacolo (è il caso delle professioni che rientrano ad esempio nei settori della giustizia e della sicurezza), per altri non vi è una vera e propria preclusione, ma il potenziale datore di lavoro può ben richiedere al potenziale dipendente la produzione della propria “fedina penale”, al fine di assicurarsi che non vi siano precedenti penali rilevanti prima di procedere con l’assunzione.

La ratio del casellario giudiziale è quella di fornire, in primis allo Stato e ai propri organi, le informazioni relative ai soggetti pregiudicati nel proprio Paese, necessari nelle valutazioni successive in relazione al compimento di ulteriori infrazioni, anche meno gravi rispetto a quelle per cui si riporta una condanna penale. La collaborazione e la cooperazione rafforzata tra i vari Stati membri dell’Unione Europea fa sì che le informazioni relative al casellario giudiziale di un altro Paese siano facilmente accessibili dallo Stato che procede nei confronti di un soggetto che ad esempio è cittadino straniero o ha la propria residenza altrove. Nella prassi è spesso il caso di cittadini italiani che vengono sottoposti a procedimento penale in Germania, o viceversa.

Richiesta di visione del casellario

Chi vi è interessato, ha il diritto di ottenere dall’autorità, su richiesta, le informazioni che lo riguardano contenute nel registro. Tale diritto è sancito dal § 42 della legge federale sul registro centrale e riguarda solo i soggetti che abbiano compiuto il quattordicesimo anno di età. Tuttavia, al fine di ottenere le informazioni desiderate, vanno seguite delle procedure ben precise in ordine alle modalità di presentazione della domanda e ai dati che questa deve contenere, procedure sicuramente non facilmente comprensibili da individui che non padroneggiano la lingua tedesca. Le informazioni relative al contenuto del registro, tra l’altro, non possono essere rilasciate telefonicamente. In questi casi, l’assistenza legale di un avvocato che conosca perfettamente entrambe le lingue può essere determinante nella riuscita dei propri intenti. È importante sapere quali sono i propri carichi pendenti, in modo da poter regolare le proprie condotte future nella vita privata e in quella professionale. Anche le autorità pubbliche hanno il diritto di richiedere un estratto del certificato relativo a determinati soggetti: questo di norma non avviene tuttavia all’insaputa dell’interessato, l’autorità chiede infatti di solito a costui di presentare il certificato; qualora la richiesta di produzione sia infruttuosa, le autorità potranno ottenere autonomamente il documento richiesto. Il § 41 della legge sul registro centrale federale elenca anche alcuni organi, tra cui i tribunali e le procure, ai quali l’autorità del registro deve fornire, su richiesta, qualsiasi informazione contenuta nel casellario giudiziale.

Cancellazione dal casellario

Ai sensi del § 45 della legge federale sul registro centrale, le iscrizioni relative alle condanne vengono cancellate dopo un certo periodo di tempo. Fanno eccezione le condanne all’ergastolo e gli ordini per il collocamento in detenzione preventiva o in un ospedale psichiatrico. La durata del periodo di permanenza nel registro è determinata dalle disposizioni del § 46 della legge sul registro centrale federale. Ad esempio, il periodo è di cinque anni nel caso di una pena detentiva per soggetti minori non superiore a un anno. Il periodo è di cinque anni anche nel caso di una pena detentiva non minorile inferiore a tre mesi, a condizione che non siano iscritte altre condanne. Il periodo è invece di dieci anni se la condanna ha commutato una pena detentiva superiore a tre mesi e inferiore a un anno. Va rilevato che il periodo di permanenza nel registro e quindi il momento della cancellazione è inibito dalla presenza di condanne multiple.

In alcuni casi la presenza o il periodo di permanenza nel certificato del casellario giudiziale può essere già determinata durante il procedimento penale, attraverso l’accesso a misure premiali o riti alternativi. È importante dunque fornire l’incarico ad un avvocato esperto nel diritto penale che sappia anche costruire una strategia difensiva lungimirante, volta a limitare gli effetti negativi della condanna penale, quando questa è inevitabile.

Contattate l’avvocato tedesco che parla la Vs. lingua

Se siete in Germania sotto inchiesta da parte di una Procura di Stato tedesca o se avete domande sul diritto penale tedesco, potete contattare qui un avvocato esperto tedesco nella difesa penale. Vi assistiamo e consultiamo in lingua italiana! Non esitate a contattare il nostro Studio qualora dovresse trovarVi coinvolto in questioni di rilevanza penale. I nostri avvocati altamente specializzati mettono a disposizione la propria esperienza per assisterVi.