Che cos’è il casellario giudiziario in Germania
Il casellario giudiziario tedesco (Bundeszentralregister, abbreviato BZR) è un registro federale che raccoglie tutte le condanne penali e le decisioni giudiziarie definitive emesse dai tribunali tedeschi. Viene spesso richiesto dalle autorità tedesche, dai datori di lavoro o dagli uffici consolari per verificare l’assenza di precedenti penali.
Il registro ha una struttura centrale e nazionale, gestita dall’Ufficio federale della giustizia (Bundesamt für Justiz) con sede a Bonn. In Germania esistono due principali versioni del certificato:
- il casellario ordinario (Führungszeugnis, per uso privato o lavorativo);
- e il casellario “educativo” (Erziehungsregister, per decisioni minorili).
È inoltre possibile richiedere informazioni anche sui carichi pendenti, utili per chi desidera lavorare, soggiornare o regolarizzare la propria posizione legale in Germania.
Il ruolo e la funzione del Bundeszentralregister
Ai sensi del § 4 della legge federale sul registro centrale (Bundeszentralregistergesetz – BZRG), nel registro vengono iscritte:
- le condanne penali definitive pronunciate da tribunali tedeschi;
- le decisioni degli organi giudiziari amministrativi;
- e, in alcuni casi, anche le condanne straniere a carico di cittadini tedeschi o residenti in Germania.
Lo scopo del registro è duplice:
- fornire allo Stato un quadro completo dei precedenti penali di un individuo;
- garantire ai cittadini e ai datori di lavoro trasparenza e sicurezza nelle relazioni professionali e legali.
La cooperazione europea tra autorità giudiziarie consente inoltre l’accesso incrociato ai casellari giudiziari di altri Paesi UE, come l’Italia, nei procedimenti penali transfrontalieri.
Gli effetti dell’iscrizione al casellario giudiziario
Essere iscritti nel casellario giudiziario comporta effetti pratici e reputazionali significativi, specialmente nella sfera lavorativa e sociale. Per alcune professioni (giudizi, sicurezza, sanità, istruzione, pubblica amministrazione) l’assenza di precedenti penali è un requisito indispensabile. Un potenziale datore di lavoro può chiedere la produzione del certificato del casellario (Führungszeugnis) prima dell’assunzione. In altri casi, la richiesta può provenire direttamente dalle autorità pubbliche che devono valutare la posizione di una persona sottoposta a indagini o condanna.
Come richiedere il casellario giudiziario tedesco
Chiunque abbia compiuto almeno 14 anni ha diritto, ai sensi del § 42 BZRG, di richiedere la visione dei propri dati registrati.
La richiesta può essere presentata:
- presso l’Ufficio federale della giustizia (Bundesamt für Justiz),
- tramite il Comune di residenza in Germania, oppure
- attraverso l’Ambasciata o il Consolato tedesco all’estero.
La procedura richiede l’identificazione personale e, nel caso di cittadini stranieri, può essere complessa a causa della lingua e delle formalità. Per questo motivo è consigliabile farsi assistere da un avvocato bilingue italo-tedesco, che possa presentare la domanda correttamente e seguire le comunicazioni con le autorità tedesche.
Cancellazione dal casellario giudiziario
Le iscrizioni non restano permanenti. Secondo il §§ 45–46 BZRG, la cancellazione avviene dopo un certo periodo di tempo, variabile in base alla gravità della condanna:
- 5 anni per pene detentive brevi (inferiori a 3 mesi) o pene minori per minori;
- 10 anni per condanne superiori a 3 mesi e inferiori a 1 anno;
- più di 10 anni per condanne più gravi;
- nessuna cancellazione per ergastolo o misure di sicurezza (come la detenzione psichiatrica).
Il periodo di cancellazione può essere sospeso o prorogato se esistono più condanne o procedimenti pendenti.
Perché è importante un avvocato esperto
Un avvocato penalista esperto nel diritto tedesco può:
- assistere nella richiesta o traduzione del certificato del casellario giudiziario;
- verificare l’esattezza dei dati registrati e richiederne la correzione;
- consigliare su strategie difensive per limitare gli effetti di un’iscrizione penale futura;
- richiedere informazioni su procedimenti penali a carico in corso;
- valutare la cancellazione anticipata o l’accesso a riti alternativi che evitino l’iscrizione.
📞 Contattate un avvocato tedesco che parla la vostra lingua
Se avete bisogno del casellario giudiziario tedesco, siete stati condannati o indagati in Germania, oppure volete verificare i vostri precedenti penali o carichi pendenti, contattate subito il nostro studio legale italo-tedesco di Monaco di Baviera. Vi assistiamo su tutto il territorio tedesco in lingua italiana, con competenza, discrezione e rapidità.
Modulo di contatto | Consulenza online | WhatsApp | Chiama dall’Italia | Chiama in Germania
