L’Oktoberfest di Monaco di Baviera
La 191ª edizione dell’Oktoberfest si svolge dal 19 settembre al 4 ottobre 2026 sulla Theresienwiese di Monaco di Baviera. Informazioni aggiornate su orari di apertura, accessi, sicurezza e collegamenti sono disponibili sul sito ufficiale della città di Monaco.
Per un visitatore italiano, un controllo di polizia o un arresto in Germania può essere particolarmente difficile da affrontare. La terminologia, la procedura e alcuni istituti del diritto tedesco non corrispondono esattamente a quelli italiani.
Questa guida spiega che cosa può succedere se la polizia tedesca vi contesta un reato durante l’Oktoberfest, come si svolgono le prime fasi dopo un eventuale arresto a Monaco di Baviera e quali aspetti pratici devono conoscere anche i familiari in Italia.
Dal controllo di polizia al procedimento penale
Un intervento della polizia durante l’Oktoberfest può riguardare, ad esempio, risse e lesioni personali, guida sotto l’effetto di alcol o droghe, possesso di stupefacenti, furti, reati sessuali, utilizzo di denaro falso oppure violazioni relative a coltelli e altri oggetti pericolosi.
Non ogni controllo o sospetto comporta però un arresto. Anche il fatto di vivere in Italia e di non avere una residenza stabile in Germania non significa che un visitatore straniero venga automaticamente arrestato. La mancanza di un domicilio o di una dimora stabile in Germania può tuttavia assumere rilievo, ad esempio nella valutazione del pericolo di fuga.
Un semplice controllo di polizia non significa inoltre necessariamente che siate indagati. La situazione cambia quando la polizia vi contesta un fatto concreto e inizia ad accertare una vostra possibile responsabilità penale.
In questa situazione sono particolarmente importanti alcuni diritti:
- Potete restare in silenzio. Non siete obbligati a spiegare alla polizia che cosa è successo o a rispondere alle domande sul fatto contestato. Dovete invece fornire le vostre generalità.
- Potete consultare un avvocato prima dell’interrogatorio. Se volete parlare con un difensore prima di rispondere alle domande, comunicatelo chiaramente alla polizia.
- Se non comprendete sufficientemente il tedesco, potete chiedere un interprete. Una conoscenza del tedesco sufficiente nella vita quotidiana non significa necessariamente essere in grado di comprendere correttamente un interrogatorio o informazioni di carattere giuridico.
Non opponete resistenza fisica e non firmate dichiarazioni il cui contenuto non avete compreso. Se siete in uno stato di forte alterazione dovuta all’alcol e non riuscite a comprendere il contenuto o il significato di una dichiarazione, fatelo presente.
Dall’arresto provvisorio alla decisione del giudice
Il termine tedesco Festnahme viene spesso tradotto in italiano con “fermo” o “arresto”. Gli istituti processuali tedeschi non coincidono però esattamente con quelli italiani.
Un arresto provvisorio (vorläufige Festnahme) non significa che seguirà automaticamente la custodia cautelare.
Se non viene rimessa in libertà, la persona arrestata deve essere condotta senza ritardo davanti a un giudice, comunque entro il giorno successivo all’arresto. Il giudice verifica se l’arresto sia giustificato. In caso contrario dispone la liberazione; se invece ricorrono i presupposti di legge, può essere emesso un mandato d’arresto (Haftbefehl).
Solo se un mandato d’arresto (Haftbefehl) viene emesso e posto in esecuzione può seguire la custodia cautelare (Untersuchungshaft).
In caso di arresto, un cittadino italiano deve inoltre essere informato della possibilità di chiedere che venga avvisata la propria rappresentanza consolare. Alla persona arrestata deve anche essere data la possibilità di informare un familiare o una persona di fiducia, salvo che ciò possa compromettere in modo significativo le indagini. Se dopo la decisione del giudice viene eseguita la custodia cautelare, il giudice dispone la comunicazione a un familiare o a una persona di fiducia.
La presenza di un difensore nella decisione sulla custodia
Quando un indagato deve essere condotto davanti al giudice per una decisione sulla custodia ai sensi delle norme applicabili all’arresto, il diritto tedesco prevede, in linea di principio, un caso di difesa necessaria (notwendige Verteidigung).
Se l’indagato non ha ancora un difensore, nei casi previsti dalla legge deve essergli nominato dal tribunale un difensore necessario (Pflichtverteidiger), cioè un difensore nominato secondo le regole tedesche sulla difesa necessaria. Questo istituto non coincide in tutti gli aspetti con la figura italiana del difensore d’ufficio.
Dove può essere portata una persona arrestata a Monaco?
Non tutte le persone arrestate durante l’Oktoberfest vengono necessariamente condotte nello stesso luogo.
A Monaco di Baviera esiste tuttavia una struttura di custodia della polizia (Polizeihaftanstalt) situata presso il Polizeipräsidium München, Ettstraße 2, 80333 München, nel centro della città.
Se la persona interessata si trova in custodia presso questa struttura, sono competenti in materia di custodia anche gli Ermittlungsrichter dell’Amtsgericht München che operano presso il Polizeipräsidium.
Il Polizeipräsidium non corrisponde esattamente alla “Questura” italiana. Allo stesso modo, l’Ermittlungsrichter è il giudice competente per determinate decisioni nella fase delle indagini e non deve essere automaticamente equiparato al GIP italiano.
Per un cittadino italiano questa distinzione è importante, perché una traduzione apparentemente familiare può dare un’immagine non corretta della procedura tedesca.
La Sicherheitsleistung: quando una garanzia può evitare o interrompere l’arresto
Per chi vive in Italia può assumere particolare importanza la Sicherheitsleistung, cioè una prestazione di garanzia prevista dal diritto processuale tedesco.
Se l’indagato non ha domicilio o dimora stabile in Germania e i presupposti di un mandato d’arresto sussistono soltanto per pericolo di fuga, il § 127a StPO consente, a determinate condizioni, di non disporre o di non mantenere l’arresto provvisorio. È necessario, tra l’altro, che non sia prevedibile una pena detentiva e che venga prestata un’adeguata garanzia per la pena pecuniaria e le spese previste.
Anche quando esiste già un mandato d’arresto fondato esclusivamente sul pericolo di fuga, il giudice deve sospenderne l’esecuzione se misure meno incisive sono sufficienti a raggiungere lo scopo della custodia cautelare. Tra queste misure può rientrare una garanzia adeguata prestata dall’indagato o da un’altra persona.
Il termine italiano “cauzione” può aiutare a comprendere il concetto, ma non si tratta necessariamente dello stesso istituto conosciuto con il termine bail in altri ordinamenti.
Custodia cautelare a Monaco: la JVA München-Stadelheim
Se il giudice emette un mandato d’arresto (Haftbefehl) e ne dispone l’esecuzione, può seguire il trasferimento in una struttura penitenziaria per l’esecuzione della custodia cautelare.
A Monaco di Baviera si trova la Justizvollzugsanstalt München (JVA München), comunemente conosciuta anche come Stadelheim, in Stadelheimer Straße 12, 81549 München. Presso la JVA München operano inoltre Ermittlungsrichter dell’Amtsgericht München competenti, di regola, per questioni relative alla custodia di indagati detenuti nella struttura.
La custodia cautelare non è una pena. Serve a garantire il procedimento penale quando ricorrono i presupposti e uno dei motivi di custodia previsti dalla legge.
Il riesame della custodia cautelare
Durante la custodia cautelare, l’indagato può chiedere al giudice di verificare se il mandato d’arresto debba essere revocato oppure se la sua esecuzione possa essere sospesa mediante misure meno gravose. Questa procedura viene definita Haftprüfung.
Una nuova richiesta di Haftprüfung può essere presentata anche se una precedente richiesta non ha avuto esito favorevole.
La legge prevede però particolari limiti per il diritto a ottenere una nuova udienza orale: se la custodia è stata confermata dopo un’udienza orale, un’ulteriore udienza può essere richiesta come diritto solo quando la custodia dura da almeno tre mesi e sono trascorsi almeno due mesi dall’ultima udienza orale.
Esistono inoltre altri rimedi contro un mandato d’arresto. Quale strumento sia appropriato dipende dalla situazione processuale concreta.
Come può un familiare visitare un detenuto a Monaco?
Se un familiare viene trasferito alla JVA München, una visita deve essere organizzata in anticipo.
Secondo le informazioni attuali della JVA München, le visite avvengono di regola solo previo appuntamento. Per i familiari e conoscenti la prenotazione deve avvenire almeno un giorno lavorativo prima della visita. È inoltre necessario presentare un documento d’identità ufficiale valido o un passaporto.
Nel caso di persone in custodia cautelare, possono essere necessarie ulteriori autorizzazioni. Per i procedimenti di competenza della Staatsanwaltschaft München I, cioè della procura tedesca competente, la stessa autorità indica attualmente che il relativo Sprechschein, vale a dire l’autorizzazione necessaria per il colloquio, deve essere richiesto preventivamente.
Prima di partire dall’Italia per una visita è quindi opportuno verificare direttamente con la JVA e con l’autorità competente quali formalità siano necessarie nel caso concreto.
Dopo il rilascio: ritorno in Italia e prosecuzione del procedimento
Una denuncia, un’indagine o il precedente arresto non impediscono automaticamente di tornare in Italia. La situazione è diversa se esistono provvedimenti che limitano la libertà di movimento o se devono essere rispettati specifici obblighi imposti dal giudice.
Chi rientra in Italia dovrebbe assicurarsi che le autorità tedesche dispongano di un recapito valido e che eventuali notifiche possano essere ricevute.
Per fatti commessi all’Oktoberfest e perseguiti dalle autorità tedesche, il procedimento penale continua normalmente in Germania. Il rientro in Italia non comporta automaticamente il trasferimento del procedimento alle autorità italiane.
Anche una successiva condanna penale tedesca può avere conseguenze transfrontaliere. Nel caso di cittadini italiani, le informazioni sulle condanne possono essere scambiate tra le autorità competenti degli Stati membri dell’Unione europea.
Assistenza in italiano in caso di arresto o procedimento penale in Germania
Salvatore Barba è Rechtsanwalt e Fachanwalt für Strafrecht a Monaco di Baviera e Avvocato stabilito presso l’Ordine degli Avvocati di Milano. La comunicazione può avvenire direttamente in italiano. La sede dello studio legale si trova nel centro storico di Monaco di Baviera.
Se durante o dopo una visita all’Oktoberfest vi viene contestato un reato o un familiare viene arrestato a Monaco di Baviera, potete utilizzare la pagina di contatto per un primo contatto.
Aggiornato: settembre 2026
Nota: questo articolo ha finalità informative generali e non sostituisce una consulenza legale sul caso concreto.
