Hai domande sul diritto penale in Germania? In questa sezione trovi risposte chiare e affidabili ai quesiti più comuni, dalla procedura penale ai diritti degli imputati, fino alle conseguenze di una condanna.
Le informazioni sono fornite da esperti legali specializzati in diritto penale tedesco e aggiornate secondo le normative più recenti.
💡 Consiglio: queste FAQ offrono una prima panoramica. Per una valutazione personalizzata del tuo caso, contattaci direttamente.
1. Mandato di Arresto Europeo (MAE) e procedimenti dall’estero
❓Posso essere arrestato in Italia per un reato in Germania?
Sì. Se esiste un Mandato di Arresto Europeo (MAE) emesso dalle autorità tedesche, puoi essere arrestato anche in Italia o in un altro Paese dell’UE. In questo caso, per il miglior risultato, è essenziale attivare due avvocati penalisti specializzati:
- uno nel Paese in cui ti trovi, per tutelarti durante l’eventuale arresto e l’udienza;
- uno in Germania, per intervenire direttamente presso le autorità richiedenti.
👉 Contattarli entrambi tempestivamente è fondamentale per evitare una consegna automatica.
❓Cosa succede se ricevo una convocazione dalla Procura tedesca mentre vivo in Italia?
Puoi ricevere notifiche o convocazioni anche se non sei fisicamente in Germania. È importante prenderle sul serio e non ignorarle, perché potrebbero riguardare un procedimento penale già in corso.
👉 Ti assistiamo nella gestione a distanza del procedimento per evitare conseguenze peggiori.
❓Posso difendermi da un procedimento penale tedesco senza andare in Germania?
Sì, in molti casi. Un avvocato penalista può rappresentarti, evitare la tua comparizione personale e proteggere i tuoi diritti anche da remoto.
👉 Interveniamo presso la Procura e il tribunale competente per tutelare i tuoi interessi anche a distanza.
2. Contatti con la polizia o le autorità
❓La polizia tedesca mi ha contattato: cosa devo fare?
Non rispondere mai senza prima consultare un avvocato. Anche una semplice telefonata può nascondere un’indagine penale.
👉 Ti offriamo consulenza immediata e in lingua italiana.
❓Ho ricevuto una notifica da un tribunale tedesco: è grave?
Potrebbe esserlo. Le notifiche riguardano spesso udienze, atti di accusa o decisioni già prese. Se la comunicazione non è già accompagnata da una traduzione, traduci il documento con attenzione e agisci entro i termini indicati.
👉 Ti aiutiamo a interpretare correttamente la notifica e decidere cosa fare.
❓Come comportarsi durante un fermo in Germania?
Se vieni fermato dalla polizia tedesca:
- hai il diritto di tacere (consigliato);
- hai diritto all’assistenza legale;
- hai diritto a un interprete, se non parli tedesco.
⚠️ Non parlare con la polizia, anche se parlano italiano. Spesso gli interpreti non sono giurati e gli errori di traduzione possono compromettere il processo.
👉 Chiedi un avvocato prima di dire qualsiasi cosa. Anche una frase innocente può essere mal interpretata.
3. Arresto e detenzione in Germania
❓Cosa succede dopo l’arresto di una persona?
Entro 24 ore: udienza davanti al giudice (Haftrichter);
- Il giudice decide se emettere il mandato d’arresto richiesto dalla procura e così confermare la custodia o rilasciare la persona;
- L’indagato ha diritto a un avvocato, anche d’ufficio;
- Il Consolato viene informato automaticamente in caso di cittadini stranieri.
👉 Le prime 24 ore sono cruciali: è consigliabile attivare subito un penalista.
❓Un mio parente è stato arrestato in Germania. Come posso aiutarlo dall’Italia?
Incarica un avvocato in Germania il prima possibile. Possiamo anche aiutarti a contattare il carcere, organizzare colloqui e comunicare in lingua italiana.
❓Come sapere in quale carcere si trova una persona arrestata in Germania?
Un avvocato può richiedere informazioni alla Procura competente per ottenere risposte rapide.
❓Si può parlare italiano con i detenuti o in carcere?
Dipende dalle ordinanze. In genere, tutte le comunicazioni sono soggette a controllo e, se necessario, a traduzione.
👉 Possiamo assisterti nella comunicazione con il carcere in modo efficace e in lingua madre.
❓Come visitare un detenuto in Germania?
Serve l’autorizzazione della Procura. Possiamo aiutarti a richiederla correttamente.
❓Come mandare soldi a un detenuto?
Il denaro deve essere inviato tramite bonifico. Si consiglia un massimo di 150 €/mese. I dati bancari per la Baviera sono:
Beneficiario: LJK Bamberg
Banca: Bayerische Landesbank München
Causale: “Eigengeld per: nome, cognome, data di nascita, nome del carcere (es. JVA München)”
IBAN: DE34700500000000024919
BIC: BYLADEMMXXX
❓Posso inviare pacchi a un detenuto?
Solo con approvazione preventiva. Contenuti vietati: cibo e bevande.
❓Come scrivere una lettera a un detenuto?
Tutta la posta viene controllata (eccetto quella dell’avvocato). La consegna può richiedere più tempo, soprattutto se serve una traduzione. Puoi includere un francobollo per la risposta, segnalandolo nella lettera.
❓Come segnalare la scelta dell’avvocato di fiducia?
L’avvocato comunica la scelta direttamente alla Procura (per iscritto). Dopo l’arresto, è consigliabile farlo entro tre settimane, altrimenti il detenuto verrà difesa dall’avvocato d’ufficio nominato e assegnato dal tribunale al momento della conferma dell’arresto.
❓Come cambiare avvocato durante un procedimento?
Per cambiare l’avvocato d’ufficio, serve una motivazione valida. Invece, l’avvocato di fiducia può essere semplicemente revocata la procura. In Germania, si possono incaricare fino a tre avvocati. In alcuni casi, è utile mantenere anche il difensore d’ufficio.
4. Condanna, casellario e conseguenze
❓Sono stato condannato in Germania senza saperlo: posso fare qualcosa?
Non esiste la “contumacia” come in Italia, ma puoi essere condannato anche senza aver partecipato attivamente (es. decreto penale, notifica non ricevuta).
👉 In certi casi puoi chiedere la riapertura o impugnare la sentenza. Agire in fretta è fondamentale.
❓La mia condanna in Germania può avere conseguenze in Italia?
Sì. Le condanne definitive vengono trasmesse alle autorità italiane tramite il sistema ECRIS. Possono avere effetto su:
- esecuzione della pena;
- patente;
- concorsi pubblici, cittadinanza, visti, ecc.
👉 Valutiamo come limitare gli effetti o proteggere i tuoi diritti in entrambi i Paesi.
❓Ho commesso un reato minore in Germania: verrà segnalato in Italia?
Dipende. Non tutte le condanne vengono trasmesse. Ma in caso di controlli approfonditi o nuove indagini, possono emergere.
👉 Possiamo verificare se è possibile ottenere la cancellazione o limitarne l’accessibilità.
❓Come ottenere una cancellazione dal casellario giudiziale?
Le condanne possono essere cancellate dopo un certo periodo, a seconda del reato.
❓Cosa fare dopo una condanna?
Hai una settimana per decidere se accettare o impugnare. Ogni caso va valutato con un avvocato.
❓Come chiedere una riduzione della pena?
Le migliori riduzioni si ottengono con una difesa qualificata prima della condanna. Dopo, sono possibili solo in casi particolari, con un’apposita richiesta scritta.
❓Come ottenere il pagamento rateale di una multa?
È necessario presentare una richiesta scritta all’autorità competente appena ricevuta la sanzione.
5. Altre situazioni comuni per italofoni
❓Posso guidare in Germania con la patente italiana se ho precedenti penali?
Non sempre. Se la condanna riguarda reati stradali, è possibile che venga sospeso il diritto di guida in Germania, anche con patente valida.
👉 Verifichiamo eventuali restrizioni e ti aiutiamo a capire se puoi guidare legalmente in Germania.